1. Translation of each law and regulation is not sold by article but as a whole only.
2. Delivery and Cancellation of Purchase
1) The purchaser will wire-transfer the amount above to the bank indicated above.
2) Within 24 hours after KAIDA acknowledges the receipt of full payment,
KAIDA will deliver the translation to the purchaser in a PDF document by sending the purchaser an email with the translation attached or providing the purchaser with a link to download the translation.
3) The purchaser may cancel the purchase only before receiving the email with the translation attached or accessing the link to download the translation.
After receiving the email or accessing the link, the purchase becomes final and non-cancellable. When the purchase is duly canceled, KAIDA will return all payments received from the purchaser for the translation.
3. Copyrights and Limitation of Use
1) Copyrights to the translation exclusively belong to KAIDA. Without KAIDA’s prior written consent, the purchaser (client name) shall not reproduce, lease, transmit, distribute, or make derivatives of, all or part of the translation.
2) The translation is intended to be used by one having expertise in the field. While KAIDA exerted its best effort for accuracy of the translation, there may be unintended errors.
The translation is provided as-is, and KAIDA does not assume any liability regarding such errors in the translation.
3) The purchaser shall be the ultimate entity to use the translation. The purchaser shall not provide the translation to any third party by any means regardless of whether in return for any consideration or not.
